¿Cómo leer una carta fotométrica?

Para interpretar una carta fotométrica, primero identifique qué mide el diagrama, verifique sus unidades y orientación, y siga el ángulo correspondiente hasta la curva de distribución de la luz. El valor que lea generalmente describe la intensidad luminosa en esa dirección. Para determinar cuánta luz llega a un camino, pared o parterre, también debe tener en cuenta la distancia y el ángulo con el que la luz incide sobre la superficie.

Ese último paso hace que el gráfico sea útil.

Una luminaria puede generar un punto brillante impresionante justo debajo de ella, dejando el espacio entre las luminarias mal iluminado. Comprender una carta fotométrica ayuda a detectar este problema antes de elegir la altura de montaje o finalizar el diseño de iluminación.

¿Qué muestra realmente una carta fotométrica?

Este diagrama de distribución de luz LED ilustra la curva de intensidad polar, los contornos isolux y la distribución cartesiana para ayudar a visualizar la intensidad de la luz, el ángulo del haz y la iluminancia a diferentes distancias.

El término “diagrama fotométrico” describe varios diagramas que se utilizan para explicar el rendimiento de la iluminación. Antes de interpretar los números, identifique el tipo de diagrama que está consultando.

La distinción clave radica en la diferencia entre la luz que sale de una luminaria y la luz que incide sobre una superficie . Un diagrama de intensidad describe la primera. Un diagrama de iluminancia describe la segunda bajo las condiciones de instalación indicadas.

Por lo tanto, un diagrama polar es un punto de partida útil, pero su contorno no es un dibujo del área iluminada en el suelo.

Comprenda las unidades antes de comparar las curvas.

La potencia lumínica de una luminaria indica la cantidad total de luz visible que emite. Un diagrama fotométrico proporciona información adicional sobre la distribución de esa luz.

Una candela-pie equivale aproximadamente a 10,764 lux.

Dos luminarias con la misma potencia lumínica pueden tener distribuciones de luz muy diferentes. Una puede concentrar su luz en un haz estrecho, mientras que la otra la dispersa en un área más amplia. Su utilidad depende de la superficie que se desee iluminar.

Cómo leer una carta fotométrica paso a paso

1. Compare la tabla con la configuración exacta del accesorio.

Comience con la información que rodea al diagrama.

Verifique el modelo, la distribución óptica, la configuración de salida y cualquier accesorio incluido en la prueba. Una lente transparente, un difusor, un reflector o un accesorio de protección pueden modificar la distribución.

Preste especial atención a si el informe abarca una luminaria completa o una fuente de luz independiente. Los datos fotométricos de una lámpara no describen automáticamente su rendimiento una vez instalada en una carcasa.

El diagrama debe representar la configuración que pretende instalar.

2. Determinar qué dirección representan los ángulos.

En un diagrama polar tipo C común para una luminaria orientada hacia abajo:

Siempre verifique el sistema de coordenadas y la orientación del diagrama. Un foco ajustable puede mostrarse en una posición de referencia diferente a la dirección de puntería para la que fue instalado.

La página en sí también puede resultar engañosa. Una curva dibujada en la parte inferior de la página no indica hacia dónde dirigirá la luz una luminaria instalada una vez inclinada.

3. Identifica los diferentes planos de medición.

Un mapa polar suele incluir curvas etiquetadas como C0–C180 y C90–C270 .

Estas representan dos secciones perpendiculares a través de la distribución de la luz. Lea la leyenda para determinar cómo se relacionan esas secciones con el eje frontal, lateral o longitudinal de la luminaria.

Las curvas superpuestas indican distribuciones similares en los planos mostrados. Sin embargo, por sí solas, no demuestran que la luminaria distribuya la luz de forma idéntica en todas las direcciones.

Cuando las curvas difieren sustancialmente, la orientación es importante. Al girar la luminaria, su mayor dispersión puede extenderse a lo largo de un pasillo en lugar de a lo largo del mismo.

4. Compruebe si la báscula utiliza cd o cd/klm.

Esta pequeña etiqueta puede cambiar el significado de cada número en el gráfico.

Una escala marcada en cd indica directamente la intensidad luminosa.

Una escala marcada como cd/klm o cd/1000 lm indica la intensidad normalizada a un flujo luminoso de referencia. Para obtener la intensidad luminosa real, debe aplicar la base de lúmenes indicada.

Por ejemplo, supongamos que un gráfico está normalizado a 1.000 lúmenes de luminaria:

Compruebe si el informe hace referencia a lúmenes de lámpara o lúmenes de luminaria. Estos valores no son intercambiables.

Compare también las escalas numéricas de los diferentes gráficos. Una curva que ocupa una mayor parte del diagrama puede simplemente haberse graficado frente a un valor máximo menor.

5. Sigue un ángulo con respecto a la curva.

Supongamos que desea la intensidad a 30°.

Localiza la línea radial de 30°, síguela hacia afuera hasta que interseque la curva correspondiente y lee la intensidad usando la escala concéntrica. Estima la intensidad entre los anillos etiquetados cuando sea necesario.

Los anillos representan valores de intensidad. No representan metros, pies ni distancia de recorrido del haz.

Si la curva se cruza a medio camino entre los anillos de 200 cd y 300 cd, la intensidad aproximada es de 250 cd en esa dirección. Para cálculos precisos, utilice la tabla de intensidad numérica adjunta, si está disponible.

6. Lea atentamente el límite del haz.

Según la convención habitual del 50 % del máximo, el ángulo del haz es el ángulo completo entre las dos direcciones donde la intensidad se reduce a la mitad de su valor máximo. El ángulo de campo suele utilizar el límite más amplio del 10 % del máximo. Consulte la convención indicada en el informe.

Por ejemplo, si un haz simétrico alcanza un máximo de 1000 cd y llega a 500 cd a 15° a cada lado de su línea central, su ángulo de haz es de 30°.

Sin embargo, la luz continúa más allá de ese límite.

El ángulo del haz de un foco describe un límite de intensidad definido. No identifica un borde nítido más allá del cual la escena se oscurece.

Los haces de luz estrechos y anchos distribuyen la luz de forma diferente, con una atenuación gradual que se extiende más allá de las zonas principales iluminadas.

Tampoco garantiza que el suelo reciba la mitad de la iluminancia central en ese límite. Los rayos exteriores del haz viajan más lejos e inciden sobre una superficie horizontal de forma más oblicua.

Cómo convertir candelas en iluminancia

La candela resulta más útil cuando se conecta a un punto concreto de una superficie.

Para una fuente compacta a una distancia donde la aproximación de fuente puntual es apropiada, la iluminancia en una superficie perpendicular a la luz incidente se puede estimar como:

E = I ÷ r²

Aquí, E es la iluminancia en lux, I es la intensidad en candelas hacia el punto y r es la distancia en metros.

Si la intensidad es de 360 cd:

Duplicar la distancia reduce la iluminancia a una cuarta parte, siempre que la dirección y la orientación de la superficie receptora permanezcan iguales.

Con el mismo ángulo de haz y la misma potencia lumínica, aumentar la distancia entre el foco y la pared crea un patrón de luz más amplio con menor iluminancia.

Cuando la luz incide sobre la superficie en ángulo, utilice:

E = I × cos α ÷ r²

El ángulo α se mide entre la luz incidente y una línea perpendicular a la superficie receptora. La distancia r es la distancia real desde la luminaria hasta el punto, y no simplemente la altura de montaje.

Esta distinción es importante al evaluar el borde de una pasarela o al iluminar una pared desde abajo.

Un ejemplo práctico: por qué una mayor intensidad central puede dejar un espacio más oscuro.

Consideremos dos posibles luminarias para la iluminación de caminos montados en postes.

Ambas tienen la misma potencia lumínica total, pero su distribución óptica difiere. La luminaria A concentra más luz directamente hacia abajo. La luminaria B dirige más luz hacia afuera.

Asumir:

El punto medio se encuentra a 2 m horizontalmente de cada soporte. Desde cualquiera de los soportes, ese punto está aproximadamente a 33,7° de la vertical, a una distancia oblicua de 3,61 m.

Estas lecturas hipotéticas de la gráfica muestran la diferencia:

Para el accesorio A, la contribución de un accesorio es:

120 × cos 33,7° ÷ 3,61² ≈ 7,7 lx

Para el accesorio B:

200 × cos 33,7° ÷ 3,61² ≈ 12,8 lx

Los valores son ilustrativos, no niveles recomendados de iluminación para los senderos.

La luminaria A tiene mayor intensidad central. La luminaria B proporciona más luz al espacio entre las luminarias.

Una mayor intensidad del haz central puede crear zonas de luz intensa debajo de las luminarias, mientras que una distribución más amplia puede proporcionar una luz más útil entre las luces de los caminos.

Esa comparación sugiere una mejor manera de evaluar un gráfico: elegir el punto relevante de la instalación y, a continuación, examinar la intensidad dirigida hacia él.

En el caso de un pasillo, ese punto puede estar entre las luminarias. En el caso de una estatua, puede ser el borde superior del objeto. En el caso de una pared, puede ser la zona más alejada de la luz.

Lee la curva más allá de su punto más brillante.

Examinar con qué rapidez disminuye la intensidad

El pico indica dónde se alcanza la máxima intensidad. La curva circundante indica la rapidez con la que disminuye.

Una pendiente pronunciada puede ayudar a aislar una característica estrecha. Una distribución más amplia puede proporcionar una superposición más útil en una superficie extensa.

Al comparar focos LED para iluminar un árbol o una escultura, observe la intensidad hacia los bordes del objeto. Una intensidad alta en el centro puede iluminar intensamente el tronco, dejando la copa o la forma circundante con poca luz.

Por lo tanto, una comparación útil incluye el centro, los bordes exteriores del objetivo y cualquier superficie cercana que deba recibir poca luz.

Mira hacia lugares donde la luz no sería deseada.

El diseño de iluminación también tiene límites: las ventanas vecinas, la ubicación de los asientos, los linderos de la propiedad o el espacio que se encuentra más allá de un elemento del jardín.

Identifique la dirección de la luminaria hacia esas ubicaciones e inspeccione la intensidad correspondiente. Esto le da a la tabla una función práctica para verificar la luz dispersa.

Sin embargo, conviene tener cuidado con las conclusiones sobre el deslumbramiento. La intensidad direccional es una evidencia útil, pero la incomodidad visual también depende del área de emisión visible, la posición de observación y el fondo. Una curva polar por sí sola no permite determinar si una luminaria resultará cómoda para la vista.

Comprueba la superficie que realmente necesitas iluminar.

La iluminación de la entrada puede iluminar la superficie por donde se camina, dejando el rostro del visitante en la sombra, lo que subraya la importancia de la iluminación vertical.

Un gráfico de iluminancia horizontal responde preguntas sobre una superficie horizontal. No describe automáticamente la iluminación sobre una cara, un letrero, una pared o una contrahuella de escalera.

En una entrada, el suelo puede recibir suficiente luz, pero el rostro del visitante puede permanecer poco iluminado. En el caso de unas escaleras, una superficie brillante no garantiza que el desnivel sea visualmente perceptible.

Seleccione el plano de cálculo que mejor se adapte a la tarea.

Utilice las líneas Isolux para comprobar la cobertura y la superposición.

Los patrones de luz superpuestos permiten una iluminación continua a lo largo de todo el ancho del sendero, lo que ayuda a iluminar los bordes del camino al tiempo que mantiene las áreas circundantes relativamente oscuras.

Un diagrama Isolux conecta puntos con igual iluminancia a una altura y orientación de montaje determinadas.

Antes de usarlo, confirme la altura, las unidades de distancia, la configuración de salida y el plano de cálculo. Algunos diagramas expresan las distancias como múltiplos de la altura de montaje.

Para dos luminarias idénticas, las contribuciones de iluminancia se pueden sumar en el mismo punto. Si cada una contribuye con 2 lx en el punto medio, su contribución combinada en ese punto es de aproximadamente 4 lx.

Eso no significa que todo el recorrido sea una superficie de 4 lx. Compruebe también los bordes, las curvas y la posición de los elementos adyacentes en el recorrido.

La superposición más útil es aquella que permite la iluminación necesaria en toda la zona de tránsito real.

Qué comprobar antes de finalizar el diseño

Utilice la tabla para responder a una breve serie de preguntas prácticas:

Una lectura exitosa finaliza con una decisión sobre la ubicación: si cambiar la óptica, mover el dispositivo, ajustar su puntería o revisar el espaciado.

Preguntas frecuentes

Cereza Él

Director ejecutivo

Profesional del sector de la iluminación LED, especializado en iluminación de jardines y paisajes, con una gran pasión por la tecnología LED y las soluciones innovadoras de iluminación exterior.